将死
干嘛不呢？
将死我？
去他妈的
恐惧将冻结你 当你面对...
一点也不友好！
比那种脆脆的蓝色小东西还要坏！
他继续 Jackanory 没讲完的故事！ （英国儿童故事节目）
有点像从恐怖片里出来的...
低级
为什么我们要挖坟，扛棺材
还有，别的所有的事情？
因为他落到这地步就是我们的责任
自由党！
你该听听我跟殡仪人说的话，迈克
我讲了好多 他们来量我尸体（勃起）的超赞笑话！
我们该有个植物做的吊唁礼
但我只找到这根胡萝卜 然后就借了里克的笔...
你租的，还没给钱呢！
写上了，对不住你了，各种扫兴
死了之类的 但事情还可能更坏的
你可能像我一样的，一辈子不开心 署名，尼尔
好感人，尼尔
要是我的仓鼠发现你偷了他的胡萝卜 他会杀了你的
这是SPG的？ 我不知道他吃胡萝卜
他不吃胡萝卜的，尼尔
他把胡萝卜塞裤裆里去勾女
等等，走过头了
尼尔，尼尔，挪走铲子
- 你“挖”坟吗？ - “喜欢”，还行
好高兴，我认为它们好极了！
你们好，我，我是牧师
你最好是牧师 不然看起来像个穿裙子的小女孩
好的，有人讲过尸体（勃起）的笑话了？
里克讲过了
那就好了，咱们赶紧做完
天，这个点就喝不嫌早么？
上帝啊，你说的对！
最好先喝点这个再喝那个
好的，说到哪了？
尘归尘...
…疯归疯
汤姆上校是个瘾君子 （David Bowie - Ashes to Ashes）
闭嘴！
救命，我掉进坟坑了！
好极了，填土吧！
不行，我们不能活埋里克
太对了，尼尔，先杀了他才行
停下来，谁挖的这个坟？
- 你们从哪拿的工具？ - 这儿的坟归我们挖
如果有人要在这里挖坟，那是我们...
这怎么有摄像机？ 是整人游戏吗？
你们杀了个人来玩恶作剧吗？
不，滚蛋！这是个严肃的葬礼！
有人讲过尸体勃起的笑话没？
有！走开！
不，给我们讲讲怎么回事
这故事很长的...
尼尔！浴室空（自由）了！ 不像撒切尔的这个独裁国家！
- 你在干什么？ - 排队
- 你在这坐多久了？ - 三十年
你在偷听是吧，尼尔？
蹲在那儿听我在浴缸里干什么！
你现在好上这口了，变态？
我没偷听，不管这个，你在里面干什么？
- 什么都没做 - 那我也什么都听不见
尼尔，别以为迈克，薇薇安和我不知道 你在里面做什么
不用把说你的“秘密”说出来了
- 你知道“豆子”什么？ - 所有的
- 什么豆子？ - 哦，没什么
哈哈哈，没豆子
听着，我不想站这里一晚上
听你的恶心双关语！
- 你要这洗澡水吗？ - 呃…
你也没别的选，没有热水了
这水有点浑啊，里克
别怪我啊，薇薇安在我先洗的，再之前是迈克
用的你上周二洗剩的
别挑三拣四的，那就是你的脏水
我恨洗澡日
好吧，来了
- 有点冷了 - 别扯了，你胆子（精液）呢？
好了
“你的录像机已可以使用”
“放入录像带”
“倒回到开头”
“然后摁播放”
- “观影愉快” - 哈哈！
他们要是知道我们的录影带就不会那样说了
我不会管这叫新一代电视娱乐
我管这叫非常，非常无聊
你有地方搞错了
可能你不该把洗碗精倒进去
它这有写，保证机器干净无尘
它没写，保证机器充满洗碗精
它也没写，保证机器没有充满洗碗精
它不会写那个 它也没写，确保录像机被斧子切碎
放进塑料袋塞下厕所
没写吗，可能就是因为没做这个！
薇薇，放下来 那值五百镑呢，我替“杂种哈里”看的
他是谁？黑帮吗？
不是，他在电器店打工的
尼尔，真有必要开着灯洗澡吗？
是啊
怎么？你准备光合作用吗？
电费是我们一起付的知道不？
薇薇安！我知道你正在我卧室里
准备某种成人恶作剧
所以接下来五分钟发生到我头上的事都不好笑
因为我知道会发生 所以被整的是你
薇薇安？
奇怪，他可能病了
这是什么？
哇哦，我的自行车！ 我就想在哪儿呢！
哈，有本事出来啊，薇薇安！
- 什么声音？ - 大概是里克在看书
- 可能加点油会好 - 录像机还是里克的床？
- 哦！我们有录像机了？ - 是的，我们有录像机了
你好，里克
迈克，听着，我刚把薇薇安关进他屋子了
他起来上课时要吓一跳
好，这能行
薇薇安，混蛋！你怎么不在床上？
- 我今天不睡觉了 - 你什么意思？你怎么敢？
我费了那么大功夫把你屋子钉死了
你却连呆在里面的基本礼貌都没有！
别担心，不管怎样都没用的
- 为什么？ - 我跟尼尔换屋了
- 什么？ - 必须的，我吐了一床
听着，年轻人，你去尼尔的房间
把木板卸下来 回自己的房间钉上，把自己关进去！
- 你们怎么不睡觉？ - 迈克和我要享受…
…一晚上的色情暴力狂欢！
- 在客厅？ - 是
第一部《和处女宇航员的无头尸体做爱》
恶，那地毯不会搞的很黏？
这是低级片！
这是地毯，屁人！
问题是这混蛋就是不工作
- 一点不奇怪因为他死了 - 不是宇航员，录像机
哦，我们有录像机了？
是，我们有录像机了！
等等，你从那里搞来的？
别到处宣传，但我知道个人...
- 跟他借的？ - 差不多
在出租店，你能试用一晚上…
…我溜过去跟那家伙说了下…
…再溜回来拿出生证证明年龄…
…伪造了签名，万事大吉
- 但是他们给了我们个坏的！ - 给我！
薇薇安，这是面包机的！
能关个门不？
有些人进门不搞出点动静不行是吧？
- 这次又是怎么了 - 我想他中枪了
- 你知道那意味着什么？ - 你牌好？
不，我得自己去关门了
他流了一地板的血
我才洗的地板！
- 别拉裤子啊 - 怎么了？
- 他在嘟囔什么，还拉我裤子 - 可能是在道歉弄脏地板了
你今晚必须去日内瓦
去卡里耶大道347号，找Alec Guinness
- 等等，给我点纸 - 用这个
你原来一直有A？
- 快！ - 我不是纸做的
- 我又不是支票！ - 哈哈，好段子
- 我听一喜剧演员说过这个 - 我也看过，他叫什么来着？
- 快（Hurry）！ - Harry，就是他！
- Harry Secombe - 不是Harry Secombe，他太矮了
看在上帝份上，快拿（报）纸来！
报纸里不会有的
- 上周才听的！ - 你必须今晚日内瓦！
西方文明就靠你了！
我知道，但我这一手好牌…
还有，我怎么去机场呢？谁付机票钱？
给我那纸 消息是什么？
- 消息是什么，说啊？ - 他死了
- 怎么拼？ - 他死了
我要去联系英格兰…
…彻底解决这个问题
还没弄好呢？
- 给我们次机会 - 我们烤了点面包
天啊，谁在这个点打电话？
可能有人死了
你说我们的亲戚？可能吧
尼尔，接电话！
什么？我肯定是睡着了
太黑了
开关呢？
- 摁那个按钮！ - 我在摁！
你做错了！应该用手的！
什么？像这样？
你好？
什么？你得大声点
我不知道，我来问问
嘿，伙计们 你们知道一个矮个喜剧演员吗，哈里什么的？
- 知道 - 是，我们知道
尼尔，你太脏了，去洗澡
我刚洗完 接个电话就脏成这样好奇怪
嘿，大家听好，大概是色情（脏）电话！
里克，闭嘴不然我杀了你！
一针见血啊薇薇安，说的我无地自容
- 堪比（谈谈）奥斯卡·王尔德 - 好的
奥斯卡·王尔德是英国最好的作家之一 因为同性恋被起诉
- 闭嘴，尼尔，闭嘴！ - …在他的早期…生涯…
- 哦耶，就那样里克！ - 到底哪样，尼尔？
像个扫把星，把所有人拖下水
什么，你是说…像你的裤子吗？
你敢再说一次！喇叭裤要重回流行了！
我在星谱上读到了
对啊，他好大胆那么说
- 扁他！ - 我不喜欢暴力…
- …但我真要揍扁你！ - 上帝，不！
尼尔，花盆怎么不掉
这他妈的录像机怎么没用？薇薇安！
嘿，我刚想到一个革命性的主意！
让我们征个人民军队然后夺取政权！
哦不，前门爆炸了
- 薇薇安！ - 薇薇安！
薇薇安，薇薇安，薇薇安！
这里一有东西爆炸都怪薇薇安！
- 那怪谁？ - 撒切尔
不，怪那个摁门铃的人
明显是他把我设的炸弹触发了
什么炸弹？
我担心我们听不到门铃 就给它整响了一点
太不负责了！
这么晚还摁门铃！
嘿，我猜他们一定很吃惊我们还没睡
天，前门会爆炸！
砸死乌鸦！ 小姐们绝对不会相信这一个的
- 你要干什么？ - 我有包裹！
给J·巴洛夫斯基先生的特别快递！
- 滚，邮递男！ - 签在这！
非常感谢，现—在！
包—裹—在—这！
谢谢
怎么样，Paul？我演的还好？ （Paul Jackson）
德兰士瓦来的包裹，好奇怪
我觉得喜剧就该来直接的 不然不好笑
德兰士瓦来的包裹！好奇怪！
我想知道里面是什么
大概是超强毒品
那这为什么写了“易碎品”？
可能它在德兰士瓦语里是“超强毒品”的意思
我在伊斯特本剧院的时候 有一次Larry问我
打搅，你有打电话的“零钱”吗？
亲爱的，我说，你打电话不用“换衣服”的
你能闭嘴不！？
小兔崽子 拍了个广告就以为自己是达斯汀·霍夫曼了
我在哪儿的？
- 门口 - 不，在那之前，迈克
我不能再吸这清洁剂了
好吧，所有这屋里的人，听我说！
闭嘴尼尔，我们在说录像机的事
对，闭嘴尼尔 我们有录像机的事要说，是吧迈克？
所有人听着，我有话说
你们会觉得非常有趣的
尼尔，你干嘛穿裙子
- 我要说的就是这个 - 我们不想知道
是啊，谁要听个蠢裙子的事
我要听
我穿着裙子是吧
因为某些负能量多到可以卖的自私家伙 把我的卧室钉死了
那说完了，继续搞录像机，好吧？
我就没自己衣服穿了
但我急需衣服，因为我，呃，裸着呢
所以就进了里克房间
我能找到的衣服，就这一件裙子
啊，呃
哈哈哈
哦！
这回变翻人衣服了，尼尔？
翻来翻去，放置异装癖的证据
想把我从最受欢迎室友的宝座拖下来！
没用的，我这辈子都没见过这裙子
这上面有你的名字
不是我的，我要裙子干什么？
不是…我有钱，给
- 我觉得该去告诉猪 - 我也是！
我不想反对，但不行
如果警察来了，要收走我们的黄暴片
什么？
录像
我们有录像机了？
如果有人再问一次 我用他们的头打穿玻璃
薇薇，我们有录像机没？
好的，这儿走，尼尔
侧边站
谢谢
我还是不知道，是有还是没有？
操！
我今天什么都搞不清 （早期维多利亚早餐照片）
终身流放殖民地，为了什么？
我在那法官眼里只是个人渣 就因为我的口音和境况判了我刑
就为了追求地位和它带来的影响力 我被赶上这犯人船
还有你犯的所有谋杀
没牙的老丑婆
你怎么知道我的名字
我们要任命你为厨师和情妇
哦，什么是情妇？
- 是种带刺的小型哺乳动物 - 那叫刺猬
那我们任命你为厨师和刺猬
告别英格兰吧 我们去澳大利亚了
我其实挺期待的
我儿子和媳妇六年前去的
我还没见过孙子呢
得有四岁了
哇哦，太幸福，我能试下不？
好吧，小心点，别弄坏了
因为，现在它用的好好的
要是你按了按钮不工作了
就是你弄坏的，你得赔钱
五百镑
哦哇哦！耶！
没插电
够不到，我们有延长线没？
- 有，厨房就是扩建的 - 不，我是说电线，这够不到
哦天！
对哦，薇薇安 如果山不来见穆罕默德，砸烂客厅
好禅，是吧？
好
好极了，尼尔，有用了
在那别动尼尔，太好了
（这是官坊鹿像不是他妈盗板 不管别人怎么说 只要不跟任何人说这是盗板 就不会有事发生，OK）
先上哪个？
钳子夹头？
织针插耳朵？
还是烧火棍戳屁眼？
还好我带着我最喜欢的止痛剂
什么？Painaway？
是的，Painaway
在我又当妈又做托儿所老师的忙碌人世
还有在这无尽苦痛地狱
有时会有种头疼样的痛感
那种奇怪的无力感解释不清
她说的是经痛
下次，你开始感到那种痛时
我建议你去做子宫切除 疼痛会立刻消失的
嗷！好多了！Painaway （想赚快钱开药厂）
- 尼尔！ - 我在看着呢，自私混蛋！
别哼哼唧唧的尼尔，我受够你和你的一切了！
看！
来自南非的问候
吸血鬼！
- 在包裹里！ - 在厨房里！
仇恨信件！怎么办？
只有流行音乐能拯救我们了！
The Damned - Nasty
打搅了，我能用厕所吗？谢谢
在那别动！ 我有十字架而且不怕用它的！
悠着点，吸血鬼，你这回惹上大男孩了
不，这是误会！
我不是吸血鬼，我是驾驶教练 从约翰内斯堡来的
约翰内斯堡来的驾驶教练？
- 证明给我看？ - 怎么证明？
OK，在黄色区域你不能干什么？
除非出口没车否则不能进入
对的，上弓形桥的步骤是什么？
减速，检查两边后视镜
如果没有人在后面… …割了处女的喉咙…
啊哈，逮着你了！
驾驶教练个屁！ 你是个吸血鬼，赖不掉了！
尼尔，“惹上大男孩”是什么意思？
这个
我问过了，“巴特西”狗屋不要他
嘿，你该试试“狗西”蝙蝠屋
- 别玩文字游戏，里克 - 不，听啊
- 别耍小聪明了！里克！ - 算了！算了！
这形势很严峻！
- 怎么办？ - 我知道，咬死他！
你们不能咬我的！我是南非的！ （种族隔离尚未结束还在抵制南非货中）
我知道了，把他锁进厕所
- 已经干了 - 哦，是好主意吧？
迈克，我们要上厕所怎么办？
- 他会看到我们上厕所的是吧？ - 我在想呢…
我知道了！Peter Cushing！ （《德古拉》中饰演医生，音同垫子）
- 把木桩“插”进他心脏！ - 我去“开”车来
我去拿垫子来
哦不，我们没有牛排（木桩），只有这根素肠
车开来了，牛排在哪儿？
这根本是垃圾，是吧？
一路从德兰士瓦二等舱邮递过来
最后就到了一个又脏又烂的摄影棚里的厕所里面
人都觉得电视好看，其实无聊透顶
他们都很无趣，还在背后说我坏话！
- 我恨他 - 他喝酒像鱼一样
- 他没点本事 - 阿列克谢谁？
但最坏的是 我是个马克思主义喜剧演员
但自从我拍电视了
我的好多马克思主义朋友都说我是叛徒
抗议的时候他们排我在队末
他们卖《社会主义工人》 我只能卖《电视时间》
所以趁这个机会在国家电视上
我要向所有同志证明，我，对天发誓，没有背叛
总之，差不多这个时候，我总是吃个杯面
好吃，嗯，多好看哦！
美味的小吃！ 呃，来试试，来吧？
看起来好好味是吧？
来吃吃
吸血鬼跑了
我不知道你们怕个什么劲 吸血鬼只攻击处
是啊，我不是担心自己，薇薇
- 我担心的是里克和尼尔 - 什么，我？里克，处男？
去告诉那些欠我情的美女们啊
如果里克不是处男，那我也不是
我们很快就会知道了，因为吸血鬼知道的
如果谁被攻击了 我们就知道他是个娘娘腔处男
天，我希望跟SPG玩亲亲也算
他要把我们变成吸血鬼 然后我们都会死，但是还活着
就像Leonard Cohen！
他肯定先咬我 明显我最鲜嫩多汁
吸血鬼先生
别咬我，我很难吃！
我一身痤疮，咬尼尔，他是草莓味的！
只有一个办法了
脱处，立刻！
但怎么脱，迈克？
…哦不！
- 不要里克！ - 不要薇薇！
不要尼尔！
OK，谁先？
天，好多选！
快，出窗子！
哦不！我忘了这儿和约翰内斯堡的时差了！
快，钉进去！
谢天谢地有 Habitat 棺材沙发！
所以，实际上，我们四个整夜没睡！
这才叫无政府！
我们都没看录像
- 你们有录像机？ - 是的，我们有录像机！
只是问问！
哦不！录像机！ 九点半之前不还给杂种哈里要赔五百镑！
- 几点了？ - 九点半
耍到你们了吧，天
你们中了历史上最老的招数，奇怪包裹把戏
你们都被我的南非口音骗了
真的？ 我以为你是澳大利亚人呢，像David Bowie
- 实际上 - 杂种哈里！
正是，你们欠我五百镑
真是个狗杂种！
看，我找到了
- 是23杆，我给你看… - 不，是27杆
27，27，27，27…
- 你怎么不滚啊，死神？ - …你怎么敢？
…这无关紧要